川向う

かわむこう【川向う】(кавамуко:)

противоположный берег реки;

～の заречный;

～に за рекой, через реку; на той стороне реки;

[lang name="English"]そんな事は川向うの火事だ моя хата с краю (букв. это пожар за рекой).